🌟 밑 빠진 독[항아리]

1. 아무리 노력해도 보람이 없는 상태.

1. جرّة لا يوجد فيها قاع: بالرغم من بذل الجهود الكثيرة إلا أن الحالة لا تستحق العناء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 장난감이 이렇게 많은데도 승규가 자꾸 장난감을 더 사 달라고 졸라서 큰일이야.
I'm in trouble because seung-gyu keeps asking me to buy more toys even though there are so many toys.
♕ 사람 욕심이라는 건 원래 밑 빠진 독 같은 거야. 사 주다 보면 한도 끝도 없어.
Human greed is always like a bottomless pit. there's no end to buying.

밑 빠진 독[항아리]: a dok, a jar, [pot] without a bottom,底の抜けた甕。底抜けの桶,grand pot de terre cuite (jarre) sans fond,vasija [jarra] con la parte inferior,جرّة لا يوجد فيها قاع,ёроолгүй ваар, ёроолгүй сав,hũ thủng đáy,(ป.ต.)ไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น,,глиняный чан (кувшин) без дна,没底的缸；无底洞；竹篮打水一场空,

💕Start 밑빠진독항아리 🌾End

Start 밑

밑 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 독

독 End

Start 항

항 End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نظام إجتماعي (81) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة الدراسية (208) • نفس (191) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (59)